close
Pool: << Tag PANIC! >>
This post belongs to a parent post. Child posts are often minor variations of the parent post (learn more).
Search
Advertisement
Tags
Statistics
Options
History
Related Posts
Advertisement
Alice Margatroid
Wriggle Nightbug
Kurumi
Orenji (Orange)
Arisu (Alice)
Mai
Yuki
Mima
Ruizu (Luize)
Shinki
Rika
Sara
Ellen
Evil Eye
Kotohime
Merlin Prismriver
Koakuma
Yin-Yang Orb
Furball
Anonymous bookworm youkai (Tokiko)
Usami Renko
Daiyousei
Chen
Maribel Han
Reisen Udongein Inaba
Lunasa Prismriver
Letty Whiterock
Cirno
Flandre Scarlet
Lily White
Remilia Scarlet
Patchouli Knowledge
Lyrica Prismriver
Genjii
Kana Anaberal
Rumia
Kirisame Marisa
Hakurei Reimu
Izayoi Sakuya
Konpaku Youmu
Saigyouji Yuyuko
Inaba Tewi
Kitashirakawa Chiyuri
Kamishirasawa Keine
Yagokoro Eirin
Hakurei Reimu
Kirisame Marisa
Asakura Rikako
Houraisan Kaguya
Yakumo Yukari
Hong Meiling
Trump King
Evil Eye Sigma
Elly
Yumeko
Socrates
Meira
Ruukoto
Bake Bake
Windmill
Flower Tank
Hoshizako
Gengetsu
Yuka (as of Touhou 9, Kazami Yuka)
Morichika Rinnosuke
Mugetsu
Okazaki Yumemi
Yakumo Ran
Mimi-chan (Missile-chan)
Mystia Lorelei
Shanghai doll
Fujiwara no Mokou
6+girls absolutely_everyone alice_margatroid alice_margatroid_(young) animal_ears annotated antennae asakura_rikako bakebake barefoot bat_wings black_hair blazer blonde_hair blue_eyes blue_hair blush book bow braid brown_hair bunny_ears cat_ears cat_tail chen child china_dress chinese_clothes cirno daiyousei detached_sleeves doll earrings elbow_gloves ellen elly everyone eyes flandre_scarlet fox_ears fox_tail fujiwara_no_mokou gap gengetsu genjii ghost glasses gloves green_eyes green_hair hair_ribbon hairband hakurei_reimu hakurei_reimu_(classic) hat head_wings highres hitodama hong_meiling horns hoshizako hourai_doll houraisan_kaguya inaba_tewi instrument izayoi_sakuya japanese_clothes jewelry kamishirasawa_keine kana_anaberal katana kazami_yuuka kazami_yuuka_(classic) kimono kirisame_marisa kirisame_marisa_(classic) kitashirakawa_chiyuri knife koakuma konpaku_youmu konpaku_youmu_(ghost) kotohime kurumi_(touhou) letty_whiterock lily_white long_hair luize lunasa_prismriver lyrica_prismriver mai_(touhou) maid maribel_hearn meira merlin_prismriver miko mima mimi-chan missile morichika_rinnosuke mugetsu multicolored_hair multiple_girls multiple_tails mystia_lorelei necktie okazaki_yumemi orange_(touhou) parasol patchouli_knowledge pink_hair ponytail purple_eyes purple_hair red_eyes red_hair reisen_udongein_inaba remilia_scarlet ribbon rika_(touhou) rumia ruukoto saigyouji_yuyuko sara_(touhou) shanghai_doll shinki short_hair side_ponytail silver_hair skirt sokrates_(touhou) suspenders sword tail thighhighs time_paradox tokiko_(touhou) toto_nemigi touhou translated twin_braids umbrella usami_renko weapon white_hair wings witch_hat wriggle_nightbug yagokoro_eirin yakumo_ran yakumo_yukari yellow_eyes yin_yang yuki_(touhou) yumeko

Edit | Respond

Before commenting, read the how to comment guide.

Anonymous
over 6 years ago

My...god o.o someone wanna do a translation on this baby?

Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
Anonymous
over 6 years ago

I could be wrong, but I think the text is just a whole lot of names.

Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
Anonymous
over 6 years ago

I understand that. I don't recongnise most of those characters :P (though I do see a few Touhou characters in there)

Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
Anonymous
over 6 years ago

Ah. In that case, I must echo your request. In the meantime, though, I did do some of the non-kanji names.

Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
Anonymous
over 6 years ago

And a fine job you did.

Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
Anonymous
over 6 years ago

Hey, don't overlook this anonymous person's translations!

Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
Anonymous
over 6 years ago

Ehh, so it was you, then? If so, my apologies.

Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
Anonymous
over 6 years ago

It's the names indeed.

Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
Anonymous
over 6 years ago

I'm done all I've can now. The rest is up for grabs.

Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
Anonymous
over 6 years ago

Thank you muchly for your contribution ^_^

Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
Anonymous
over 6 years ago

WTF is this from?

Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
Anonymous
over 6 years ago

clicking on the question mark beside the tags listed on the left takes you to a wiki entry of the tag - Try that.

Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
葉月
over 6 years ago

I've translated the remaining ones, but it'd be good if someone who actually has a clue about Touhou checked them for traces of making sense. The ones I have done are:

  • Lower row:
    • Flower (?) Tank (the platform thing). "Flower" (furowa~) would be usually written in katakana, but here nothing else really fits (this is not to say that flower does :), so I guessed it's just written in hiragana for kicks.
    • Anonymous bookworm youkai (Tokiko) (slightly to the left of the platform's label) No amount of searching on Touhou-related sites gives anything about Tokiko, so I just went with the only reading for kanji in enamdict.
    • Hoshizako (the star-shaped thingy). "zako" is not a word, as far as I can tell, so I left it untranslated. Hoshi means star, though.
  • Upper row:
    • Windmill. Here I'm quite sure, fortunately :)
    Quote | Vote up | Vote down
    Anonymous
    over 5 years ago

    Zako means "trash" and is generally given to characters whom, as a whole, are nothing more than generic enemies or were never named in the first place.

    Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
    Anonymous
    over 5 years ago

    Tokiko is correct. Surprising you couldn't find it anywhere, I had the impression it was a fairly common fan-name.

    Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
    Anonymous
    over 5 years ago

    Was this page vandalized? It used to have a lot more notes then this.

    Quote | Delete | Edit | Vote up | Vote down
    MD
    over 3 years ago

    Shanghai but no Hourai?

    Quote | Vote up | Vote down
    Granola
    over 3 years ago

    MD said:
    Shanghai but no Hourai?

    Bringing up a two year old post for this?

    Quote | Vote up | Vote down
    DarkHedge
    over 2 years ago

    Bansho said:
    nobody (except maybe ZUN) knows what Hourai looks like...

    You never played SWR, have you...

    Quote | Vote up | Vote down
    Zoham
    over 2 years ago

    I see no Suika...

    Quote | Vote up | Vote down
    JakeBob
    over 2 years ago

    Zoham said:
    I see no Suika...

    I found Wally!

    Quote | Vote up | Vote down
    BloodCri
    1 month ago

    YuugenMaagen is missing :<

    Quote | Vote up | Vote down

    [spoiler]Hide spoiler text like this[/spoiler] (more)