I don't think shes winking, rather like the male counterpart she has a injured eye and keeps it closed, unlike male Auron she doesn't have shades to hide this fact. You can see the scar if you look close enough.