Posted under General
evazion said: While you're at it, it might be a good idea to alias one-piece to one-piece_swimsuit to prevent confusion with One Piece.
That... makes a lot of sense actually. I always felt like one-piece wasn't the best tag. It's easily reversible enough, so done.
As well as implicated. Could have sworn it was already.
Just to draw the line,
In Japanese, ワンピース(wanpiisu, onepiece) = dress
In English, one-piece swimsuit = a one piece swim suit
So yeah just wanted to make that clear for everyone that didn't know yet.
Also, certain H-games have designated ワンピース as a swimsuit, this is a form of Engrish, unless 水着 directly follows it.
There's your Japanese tip of the day :)
