Tag Alias: ponyo_on_the_cliff_by_the_sea -> gake_no_ue_no_ponyo

Aliasing ponyo_on_the_cliff_by_the_sea -> gake_no_ue_no_ponyo.

Reason: E -> J like the other Ghibli movie tags (Kaze no Tani no Nausicaa, Sen to Chihiro no Kamikakushi, Tenkuu no Shiro Laputa, etc.) I'd also suggest Howl's Moving Castle -> Howl no Ugoku Shiro.

Ehh....I don't really agree.

I don't really agree with using the Japanese titles for the other Ghibli movies either.

Well they should either all be Japanese or all English. For consistency's sake.

+1 jjj14. I don't think my reason needs stating.

+1 for the alias. The Japanese names of Ghibli films are less intuitive to me, but there isn't any good argument for inconsistency here.

^^ this is the man to blame for starting the aliases to japanese after his ghibli porn flood.

I don't really care which direction but they need to be consistent.

Er... that was a mistake I made a year ago, long before becoming a janitor. If I recall correctly, the aliases had nothing to do with it. I'd also rather not stir that mess up again unless necessary.

In any case, our policy has always been to prefer Japanese for anime titles, and I see no reason Ghibli films should be an exception.

Since in the case of Spirited Away / Sen to Chihiro no Kamikakushi the English title is only a partial translation and thus not something I want to use, and since I want to be consistent across them all, I'll alias to Japanese.

Did Howl and Ponyo.