Tag Alias: yofukashi -> yoru_fukashi

Aliasing yofukashi -> yoru_fukashi.

Reason: Same artist. I'm not sure which spelling would be correct.

The artist has their name listed as: 夜ふかし

My guess is the latter, unless yofukashi means something as a standalone word. There is one meaning I found, "夜更かし, 夜更し [よふかし] - (n, vs) staying up late, keeping late hours, sitting up late at night, nighthawk", but that's a different kanji.

Done.

Um, no, it's definitely yofukashi. jxh2154, it's not "a different kanji", it's just "a kanji". As you know, things can be spelled with kanji or as their phonetic spelling in kana.

夜更かし
夜更し
夜ふかし
よ更かし
よふかし
ヨフカシ

These are all the same word, and are pronounced "yohukasi", or as we say on danbooru, "yofukashi".

EDIT: Extra evidence: email address is listed as "yohukasimirumo＄msn.com（＄を@に）"

0xCCBA696 said: Um, no, it's definitely yofukashi. jxh2154, it's not "a different kanji", it's just "a kanji". As you know, things can be spelled with kanji or as their phonetic spelling in kana.

Ah, I see what you mean with your examples. What I hadn't noticed was the 夜 in the username also being present in 夜更かし. That would likely have tipped me off.

Anyway, reversed.