[APPROVED] Tag alias: najica_blitz_tactics -> najica_dengeki_sakusen

G-SANtos

create alias najica_blitz_tactics -> najica_dengeki_sakusen

Japanese title.

EDIT: Also, making it an alias instead of manually changing it because people are going to look up the English name.

EDIT: The tag alias najica_blitz_tactics -> najica_dengeki_sakusen failed during processing. Reason: undefined method `<' for nil:NilClass

EDIT: The tag alias najica_blitz_tactics -> najica_dengeki_sakusen has been rejected by @Hillside_Moose.

Updated over 6 years ago

Reply

G-SANtos

over 6 years ago

@albert @Type-kun @NWF_Renim @Hillside_Moose @jxh2154

By the way, while we use English titles for stuff like Fullmetal Alchemist, my understanding is that this is only when the English title is used prominently in Japanese materials, like FMA's logo for example. That's not the case with Najica Dengeki Sakusen, as the English title prominently used for the series in Japanese materials is just Najica.

English-speaking audiences, which are our main target audience I believe, don't recognize the title Najica Dengeki Sakusen as easily, and could have trouble finding images of this work if we were to use the Japanese name. At the same time, using the American release name as the main title is against our Japanese title rules. An alias offers the best of both worlds, as we can use the Japanese title, thus complying with our policy, and have a way for our readers to search the most recognizable name of the series.

Reply