issue #2985 would allow <ruby> tags to be used in notes. Here's a few more examples of them in action: https://jsfiddle.net/3L4zszzs/2/.
There are a lot of intricacies with these tags described in https://www.w3.org/TR/css-ruby-1/ that I haven't looked into too deeply. Basic usage seems to work okay though.