memegui said: without going all the way back to the wiki article of that artist
You make it sound so much harder than it really is. What we need to figure out is, "What reason is there to go to the blog entry?" The answer is important. To find the artist's site? Artist wiki. Notes in a specific blog entry? I'll leave the link in a comment. And if it's blog format, someone can also just go to the site and scroll down. It's not perfect, but it works.
When you only have one link it has to be the direct link to the image. You might not think all that background stuff is important but it is. It also makes source: searches more efficient. I do those often. Artist wiki + direct link is the best we've got, when there's only one source link.
***Note*** I am not, and never have been, *against* a better way to direct people to individual blog entries. I don't think it's as crucial as you do, but despite what I've said above, I agree with you. I've thought about this exact issue many times.
Expending functionality is good, but the way we've been doing it is hardly bad. That's what I'm defending.
So moving on: yes, we could (theoretically) add a second source link where one could link to the blog entry, 2chan thread [if they didn't disappear so fast], image gallery, etc.
I think this would be a good thing, but I don't know that people would do it right. It's hard enough getting them to add one link correctly right as it is. It would need to be implemented in a way that didn't confuse people and lead to them flipping the links or leaving them in the wrong boxes.
------
As an aside, I often do google searches with the inurl: prefix to find sites that aren't easy to get back to, like those stupid blog sites. A google for inurl:ponpondao brought up the blog immediately. I'm not proposing this as "the answer", just as a workaround for now when you run into this situation. It's unexpectedly reliable.