Just noticed that I forgot about this comic. I'll work on it bit-by-bit, but there's around 40 pages so it'll take a few weeks to slog through. It's all caught up on Pixiv, but the artist hasn't updated the comic on Twitter since January 2023, so it's unknown when/if things will continue on after that.
Just noticed that I forgot about this comic. I'll work on it bit-by-bit, but there's around 40 pages so it'll take a few weeks to slog through. It's all caught up on Pixiv, but the artist hasn't updated the comic on Twitter since January 2023, so it's unknown when/if things will continue on after that.
omg it's back, thanks for continuing the translation
That all depends on whether or not Sayu Sincronisity either: a. had enough time to develop any meaningful relationship with them in that agency, b. alienated them through her antics during that brief time in that agency, or c. Sayu (or all depicted) wants to keep their distance, whether on their own initiative or maybe part of the severance terms from that agency.
I mean tbh it's even questionable if any of them outside of U-san will be willing to openly interact with Doki, even if they do have some real friendship going on behind the scene.
Exactly because Mint, Matara and Kuro are at least still on good terms with their genmates in Niji whose bridge with Doki have certainly been burnt at this point, they might not want to show themselves "picking a side" in public, so to say. Similar to how Obsydia and some others still in Niji are presumably still on good terms with Doki herself, but can't openly just say they support her.
U-san was probably okay because they were already cut off of the rest of Noctyx the moment they left.
I mean tbh it's even questionable if any of them outside of U-san will be willing to openly interact with Doki, even if they do have some real friendship going on behind the scene.
Exactly because Mint, Matara and Kuro are at least still on good terms with their genmates in Niji whose bridge with Doki have certainly been burnt at this point, they might not want to show themselves "picking a side" in public, so to say. Similar to how Obsydia and some others still in Niji are presumably still on good terms with Doki herself, but can't openly just say they support her.
U-san was probably okay because they were already cut off of the rest of Noctyx the moment they left.
She definitely has some ill feelings (no pun intended) to her former agency over them cheating her of her tax liabilities but also note that she collab'd on Twitch with a certain songbird accused of being part of that "clique", meaning she's also at least on amicable terms with her despite the situation. In which case, it may be hard for her to openly collab with Doki anytime soon.
She definitely has some ill feelings (no pun intended) to her former agency over them cheating her of her tax liabilities but also note that she collab'd on Twitch with a certain songbird accused of being part of that "clique", meaning she's also at least on amicable terms with her despite the situation. In which case, it may be hard for her to openly collab with Doki anytime soon.
I don't think the link you send to me is that Shannon.
Should the fictional artist persona be aliased to daluto_(hitomi555)? I think it's them, but I might be wrong.
Based on the post #7426264 commentary that does seem somewhat likely actually, but even with conclusive proof I'm not a massive fan of straight up aliasing them together, especially if there's a chance more artists become involved. Tagging both arttags sounds fine though.
Should the fictional artist persona be aliased to daluto_(hitomi555)? I think it's them, but I might be wrong.
Update: They're directly credited on this page for the CD (https://yorukura-anime.com/music/jelee.html) (edit: I could've sworn I saw Yoru credited somewhere too, maybe I'm just losing it too) (edit 2: nevermind I'm stupid, it's credited as such on the cover itself, see post #7561355). I'll add both tags for now, but I still think having a separate one for Yoru makes sense in this instance.
